罕见金木雕观音领衔，邦瀚斯欣呈巴黎最大古董商 Rousset 家族百年藏珍

今年六月，邦瀚斯收购了法国享负盛名的 Cornette de Saint Cyr 拍卖行，并命名为邦瀚斯 Cornette de Saint Cyr，本季将隆重呈献「鉴藏百年：Robert 与 Jean-Pierre Rousset 家族珍藏亚洲艺术」拍卖会，于北京时间10月25及26日下午4点30分在巴黎奥什大道拍卖中心举槌，带来各式艺术瑰宝逾300件，联拍在线提供全程竞拍服务支持。

一个多世纪以来，Rousset 之名在亚洲艺术领域如雷贯耳，标志着学术研究之认真、收藏质素之卓越与品味格调之非凡。其品牌故事源自1920年 Robert Rousset 首次拜访北京紫禁城，随后收购巴黎 Compagnie de la Chine et des Indes 艺廊，由家族三代经营。直到2021年，家族第三代成员 Mike Winter-Rousset 决定退休，遂将家族百年收藏于此次拍卖释出，为家族三代巨藏划上圆满句点。

历史悠久的 Compagnie de la Chine et des Indes 艺廊位于 Friedland 大道39号，曾是全球众多亚洲艺术品爱好者、收藏者津津乐道的艺术圣地，其顾客多为收藏界声名显赫的人物，如阿瑟·姆·赛克勒、洛克菲勒，以及吉美、赛努奇和旧金山美术馆等知名博物馆。

中国及印度公司

（Compagnie de la Chine et des Indes）

Friedland大道39号，巴黎8区

在 Robert Rousset 去世后，其个人收藏平均地分配给了 Jean-Pierre 和他的姐姐 Anne-Marie。Anne-Marie 的那部分私藏在她2019年去世后委托 Cornette de Saint Cyr 售出，而 Jean-Pierre 的部分将于是次拍卖出售，大部分从未进入过市场，十分珍罕。

Jean-Pierre Rousset (1936 - 2021) 

罗拉Géraldine Lenain 

吉美博物馆爱友协会主席

从左至右依序为：Micheline Rousset, Mike Winter-Rousset, Jean-Pierre Rousset

本场的焦点拍品为一尊金 木雕彩绘漆金观音像。2021年巴黎佳士得曾释出一件与本拍品用料相同、大小一样、风格一致、状况相类的金朝观音，拍前估价仅10万欧，但在激烈竞投之下，最终以290万欧元的高价易手，此两尊菩萨极可能属同一组华北寺庙雕塑。

Lot 53

金 木雕彩绘漆金观音像

尺寸：82cm x 71.5cm x 66.5cm

拍品估价：1,000,000 - 1,500,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏，于1935年前入藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

该像为金代（1115-1234）作品，其时虽社会动荡、战乱频仍，但佛教却隆盛一时。如本拍品这种体量的雕塑，最初应是安置在满布彩绘壁画的庙堂中，四周或还环绕着其他同样漆金彩绘的佛像及罗汉像。加之其雕工深邃的衣纹、华丽配饰，以及犹存的彩绘，无一不让人想见当时香客步入庙堂目睹佛像时所能感受到的震撼。据J. Larson及柯玫瑰（R. Kerr）对伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆馆藏一例十三世纪木雕观音造像的研究，当时用于木雕彩绘的颜料仅来自三种矿物：石青、朱砂以及铜绿。一切丰富多彩的色调均是以不同的颜料为底色，并通过特定比例的混合而产生的。唯用于妆点雕像五官或肌肤的肉色与浅红色调是由朱砂与高岭土混合而成。参见J. Larson 与柯玫瑰，Guanyin: A Masterpiece Revealed （观音：杰作揭秘）, 伦敦, 1985年, 页72。

作为金代木雕佛像中的佼佼者，本拍品亦显露来自印度笈多王朝（320-647）之风格影响，而后者中也不乏希腊化传统之余韵。在本拍品优美层叠的衣褶下，依然是写实的身体轮廓。其裸露的胸部并非汉族传统，而是源自唐代前后经由丝绸之路抵达中土的外来表现方式。但本拍品丰颐的面部也表明，金代的雕塑家们对传统并非亦步亦趋，而是在此之上进一步发展出独特的时代风格。

现存的其他大型金代木雕观音像多为博物馆所珍藏。克里夫兰艺术博物馆藏的一座宋金时期真人大小观音像 尤为优美，见Masterworks of Asian Art: The Cleveland Museum of Art （克里夫兰艺术博物馆藏亚洲艺术杰作），克里夫兰，1998年， 页56。该像与属Rousset旧藏的本拍品在风格上不无相似之处，特别是丰润的面部和表现躯体的柔和线条，以及其他被工匠巧妙并细致渲染的细节，如唇边的皱褶、略显丰满的脸颊，以及突出的眉毛等。本拍品在面部、衣袍，以及躯体裸露处表现的细节，亦可堪萨斯州纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆所藏的一座彩绘木像 相形对照，图见R. E. Fisher，Buddhist Art and Architecture （佛教艺术与建筑），伦敦，1993年，图版106。

Lot 68

明晚期 御制黑漆彩绘描金八宝云龙嵌双龙戏珠纹砖面琴桌

尺寸：

拍品估价：400,000 - 600,000 欧元

来源：

1.Adolphe (1843-1915)及Edgar Worch (1880-1972)旧藏

2.巴黎Galeries Georges Petit拍卖行，“Sequestre Worch”专场，1922年3月29日，拍品编号344

3.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏

4.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

说明：Edgar Worch（1880-1972）出生于德国的卡塞尔。20世纪初时，他曾为其叔父Adolphe Worch（1843-1915）的中国艺术品经销生意工作，后者的商号自1888年起就在巴黎颇有名气。Edgar Worch也因此经常到访中国并采购艺术品。其妻子Hedwig的父母Georg和Gertrude Trubner也曾在中国待过多年。第一次世界大战期间，由于其叔父在巴黎的生意被法国政府没收，Edgar Worch只好回到德国。战后，Worch在柏林开始了自己的艺术品业务，主营中国陶瓷。1932年，Worch与妻子迁居至日内瓦，并最终于1938年移居纽约。

本琴桌属法国古董世家Rousset旧藏，其形式极为罕见。唯一已知可与之比对，并很可能与本拍品成对的琴桌现藏于华盛顿弗利尔美术馆（藏品编号F1909.360）。这两张琴桌在各方面都几乎如出一辙，只有底漆颜色相异——Rousset藏琴桌为以黑漆为底，弗利尔藏琴桌则为红漆彩绘。弗利尔所藏琴桌由查尔斯·朗·弗利尔在1909年自大阪山中商会购入并在1920年赠予弗利尔美术馆。而Rousset琴桌则很可能是由Robert Rousset在1922年3月29日从时在巴黎的Edgar Worch手中购得。两琴桌在此之前的流传过程则仍有待研究。

Rousset旧藏琴桌的珍罕之处之一在于其上所绘的三十二尾描金彩绘五爪游龙。作为帝王的象征，五爪龙纹在此直接表明了该琴桌曾为皇室御用之尊贵身份。在中国文化中，古琴一向被认为是最为圣贤及孔子所青睐的乐器，从而被赋予了深厚的道德与礼仪涵义，堪称中国乐器中执牛耳者。据《大明会典》载，用于祭祀、朝会、宴会等重大场合的宫廷雅乐《中和韶乐》就必须用到十把古琴。古琴在明代礼乐中的地位可想而知。而《大明会典》也载明，礼乐中所用到的古琴必须各自摆放在漆琴桌上。因此Rousset及弗利尔所藏很可能同属一套用于宫廷礼乐的琴桌。

Lot 8

西周 青铜兽面纹方壶及配盖

尺寸：H 59cm

拍品估价：120,000 - 180,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏，约二十世纪五十年代摄于其公寓照片中可见

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

青铜方壶为盛酒的礼器。此壶直口，垂腹，饰双象耳。颈部波曲纹下肩饰一周凤鸟纹，腹部以雷纹为底，饰变形的饕餮纹。圈足饰波曲纹，下设边沿。通器形体硕大，装饰手法华丽繁复，极富动态。

本拍品曾陈列于 Robert Rousset 的公寓

Lot 62

或明或更早 仕女图 

设色绢本 立轴

尺寸：135cm x 56cm

拍品估价：20,000 - 30,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏，于1935年前入藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

本拍品描绘一位优雅宫装仕女，手持竹笙，安坐于牡丹花旁的嶙峋石上。其身后为绿袍侍女。从二人的身量大小区别可见其身份区别。该宫装仕女头戴七凤冠，或表明其为碧霞元君或泰山娘娘之身份。在道教中，她不只被认为是泰山山神，还是主生育的神祇，并在明清时代的华北地区广受崇拜。本拍品对人物衣饰着墨甚多。主角华丽的衣袍上甚至可见了肩挑悬壶的道教仙人形象，亦有仙鹤寿龟等纹样，均为长寿之象征，同时亦印证该仕女道教神祇的身份。

拍品细节图

画面中央钤「明昌御览」伪印一枚。该印据说为金代帝皇金章宗（1188-1208年在位）之鉴藏印玺。章宗一向有意超越宋徽宗在艺术鉴赏上的成就，并且不吝在其承继的大批藏品上留下题跋及印鉴。如在张萱（款）的《虢国夫人游春图》上，章宗就在题签上加上原为徽宗所用的「天水摹」三字，参见Three Thousand Years of Chinese Painting（中国绘画三千年），耶鲁，1997年，页77。另一藏印钤于画面右下方，印文为「南昌万氏珍藏」，因此本拍品可能是清代收藏家万承紫（1775-1837）之旧藏。画面左上方钤徽宗内府鉴藏印「内府图书之印」伪印一枚。

Lot 9

战国/西汉 局部鎏金铜走龙

尺寸：L 8.5cm

拍品估价：3,000 - 5,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏，于1935年前入藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 22

六朝 青玉辟邪

尺寸：L 10.5cm

拍品估价：40,000 - 60,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏，于1935年前入藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 32

北齐 石雕菩萨首

尺寸：H 43.5cm

拍品估价：200,000 - 300,000 欧元

来源：

1.巴黎古董商卢芹斋

2.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏，于1924年2月21日购自上述

3.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 52

明晚期 黄花梨四面平式嵌石面诗文条桌

尺寸：89cm x 150cm x 58.7cm

拍品估价：120,000 - 150,000 欧元

来源：巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏，于二十世纪八十年代前入藏

Lot 61

明早期 龙泉青釉花口大盘

尺寸：Diam 36.6cm

拍品估价：8,000 - 12,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 74

西藏 十四/十五世纪 鎏金铜金刚杵

尺寸：L 19.5cm

拍品估价：15,000 - 20,000 欧元

来源：巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏，得自二十世纪七十年代

Lot 88

十七世纪 德化白釉簋式炉

尺寸：W 13.5cm

拍品估价：1,500 - 2,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 89

十八世纪 德化白釉送子观音像

尺寸：H 30.8cm

拍品估价：800 - 1,200 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 104

清中期 铜胎掐丝珐琅缠枝莲纹三足炉

尺寸：Diam 36.8cm

拍品估价：3,000 - 5,000 欧元

来源：

1.巴黎佳士得，2020年6月23日，拍品编号33

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 124

十九世纪 苏作玛瑙雕灵猴献寿鼻烟壶

尺寸：H 6cm

拍品估价：1,200 - 1,500 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 211

商晚期 青铜饕餮纹觚

尺寸：H 29cm

拍品估价：12,000 - 15,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 237

十七/十八世纪 黄花梨翘头案

尺寸：178cm x 83cm x 40.5cm

拍品估价：50,000 - 80,000 欧元

来源：巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏，于二十世纪八十年代入藏

Lot 238

北周/隋 石雕菩萨立像

尺寸：H 54.3cm

拍品估价：50,000 - 80,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏（据家族记录，于1925年1月10日购自北京Tchou Teh Hoo）

3.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏

Lot 253

宋徽宗（款）鹰 

设色绢本 镜框

尺寸：146cm x 70cm

拍品估价：15,000 - 20,000 欧元

来源：

1.巴黎Robert Rousset（1901-1981）旧藏，于1935年前入藏；约二十世纪五十年代摄于其公寓照片中可见

2.巴黎Jean-Pierre Rousset（1936-2021）旧藏