2022-04-08 867次浏览
续前日精彩,今天继续向大家介绍香港苏富比春拍。备受关注的中国艺术珍品拍卖会将于4月29日开拍,特别呈献多个重要私人收藏,包括德安堂藏玉、邵逸夫爵士旧藏、卡尔·坎普收藏瓷器精品及贝索烈情色主题收藏等。
德安堂是顶尖的玉器私人收藏品牌,德安堂主人过去二十多年搜集品质上乘的古代玉器,其收藏曾于2004年在北京故宫博物馆永寿宫展出,轰动业内。本次领拍之作为一件 清乾隆 和阗青玉御制诗寒山听雪阁山子,刻画了令乾隆痴迷的寒山秘境。山子上部前后石壁间共刻六首御制诗,足见乾隆帝对此山子的珍爱。
邵逸夫爵士是香港影视业的泰斗,毕生投身于影视行业与慈善事业,以逸夫楼命名的建筑几乎遍及中国版图。除了在商业和慈善方面的建树和贡献外,邵逸夫爵士热衷艺术,历年搜求集萃,今年香港苏富比春拍呈献旧藏精品数件,皆来源显赫。其中,晚清 硬木嵌翠玉四扇图屏、翠玉观音菩萨头像、翠玉瑞兽纽双龙活环耳瓜棱式三足盖炉曾经船王赵从衍递藏。赵从衍是香港20世纪最重要的收藏家之一,香港苏富比曾于80年代两度释出赵从衍家族珍藏,如今市场上船王旧藏精品已一器难求。本季邵氏收藏的拍卖收益将拨捐邵氏基金会,支持该机构的慈善项目,意义深远。
卡尔坎普的收藏江湖地位无需多言,就连大英博物馆也特设专页介绍。他是伦敦东方陶瓷学会早期会员,藏品主要有三大类:陶瓷、金银器和料器,高品质且各成体系。本次上拍作品以老窑瓷为主。
此外,本专场严选荷兰知名收藏家、学者及艺术家贝索烈(Ferdinand M.Bertholet)系列情色收藏,皆为云雨佳作妙品。
德安堂藏玉
Lot 3618 清乾隆 和阗青玉御题诗寒山听雪阁山子
尺寸:高 25 cm
拍品估价:25,000,000 - 50,000,000 港币
来源:
1.Oliver Smalley 伉俪旧藏
2.纽约苏富比1989年9月28日,编号451
3.香港苏富比2004年4月25日,编号95及封面
展览:
1.《清代玉雕之美》巡展,美国加州宝尔博物馆;德州休士顿自然科学博物馆;华盛顿国际地理协会探险家博物馆,1997至1999年,编号4
2.《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号55
Lot 3622 明 黄玉骆驼
尺寸:16.7 cm
拍品估价:8,000,000 - 16,000,000 港币
来源:
1.高福履收藏
2.香港佳士得1995年10月30日,编号867及封面
出版:Philip Cardeiro,〈Chinese Jade,The Image from Within〉,《亚洲艺术》,1985年11/12月,页151至154,图4
展览:
1.香港中文大学,香港,1977-1978年
2.《Chinese Jade: The Image from Within》,亚太博物馆,加州,1986年,编号77
3.《Reverence of a Stone: An Exhibition of Chinese Jade from the Godfrey Collection》,圣安东尼奥艺术博物馆,德克萨斯州,1986年
4.《Stones of Virtue, Chinese Jades from the Gerald Godfrey Collection》,代顿艺术学院,俄亥俄州,1989年,编号157
5.休斯顿美术馆,德州,1990-1991年
6.《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号91
Lot 3616 清乾隆 白玉八宝献寿盖盒
尺寸:15.5 cm
拍品估价:2,000,000 - 4,000,000 港币
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号108
Lot 3617 清乾隆 黄玉龙首杯
尺寸:高 12 cm
拍品估价:1,500,000 - 3,000,000 港币
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号123
Lot 3619 清乾隆 白玉松树桩花插
尺寸:15.4 cm
拍品估价:2,500,000 - 4,000,000 港币
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号9
Lot 3623 清乾隆 白玉耕织图山子
尺寸:18.1 cm
拍品估价:2,500,000 - 4,500,000 港币
来源:
1.Bluett & Sons,伦敦
2.伦敦苏富比2000年6月7日,编号58
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号32
Lot 3624 清乾隆 白玉云龙戏珠纹钵
尺寸:16.3 cm
拍品估价:2,500,000 - 5,000,000 港币
来源:
1.伦敦佳士得1993年6月7日,编号152
2.香港佳士得2000年4月30日,编号602
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号5
Lot 3625 清乾隆 白玉进宝图笔筒
《乾隆年制》后刻款
尺寸:高 13.5 cm
拍品估价:2,000,000 - 4,000,000 港币
来源:
1.香港苏富比1976年12月2日,编号731
2.香港佳士得2002年4月29日,编号557
出版:《香港苏富比二十周年》,香港,1993年,图版512
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号14
Lot 3626 清乾隆 白玉对凤双龙耳盘龙钮三足盖炉
尺寸:21 cm
拍品估价:3,000,000 - 5,500,000 港币
来源:
1.Gladys van Heukelom 承产收藏
2.纽约苏富比1967年4月27日,编号37
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号107
Lot 3627 清乾隆 白玉岁寒三友夔柄盖壶
尺寸:宽 20.3 cm
拍品估价:4,000,000 - 7,000,000 港币
来源:香港佳士得2001年10月30日,编号704
展览:《玉缘:德安堂藏玉》,永寿宫,故宫博物院,北京,2004年,编号97
卡尔·坎普旧藏老窑瓷
Lot 3692 唐至五代 定窑白釉莲瓣纹三足水盂
《官》款
尺寸:6.5 cm
拍品估价:1,500,000 - 2,500,000 港币
来源:
1.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏
2.伦敦苏富比2008年5月14日,编号226
出版:
1.Gustaf Lindberg,〈Hsing-Yao and Ting-Yao〉,《 The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities》,第25期,斯德哥尔摩,1953年,图版16,图13
2.Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版389
3.《东洋陶瓷大观》,卷8:斯德哥尔摩东亚博物馆,东京,1982 年,图版93
4.《博物馆珍藏的精品:中国陶器及其它》,乌尔里瑟港,2002年,图版591
展览:
1.《中国艺术国际展览会》, 英国皇家艺术学院, 伦敦, 1935-6年,编号982
2.《Exhibition of Chinese Art》,总督宫,威尼斯,1954年,编号358
3.《The Arts of the T'ang Dynasty》,东方陶瓷协会,伦敦,1955年,编号171
4.《Chinese Gold, Silver and Porcelain. The Kempe Collection》,亚洲协会,纽约,1971年,编号96(美国巡回展,于亚洲协会及其他九家博物馆展出)
Lot 3695 北宋至金 定窑白釉印牡丹婴戏及犀牛望月纹碗
尺寸:20.7 cm
拍品估价:1,500,000 - 2,500,000 港币
来源:
1.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏,编号CK457
2.伦敦苏富比2008年5月14日,编号264
出版:
1.Gustaf Lindberg,〈Hsing-Yao and Ting-Yao〉,《The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities》,第25期,斯德哥尔摩,1953年,图版90,图78
2.Bo Gyllensvärd﹐《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版457
3.Jan Wirgin,《Sung Ceramic Designs》,斯德哥尔摩,1970年,图版92b,图21a
Lot 3688 五代 定窑白釉花式侈口碗
《官》款
尺寸:13.5 cm
拍品估价:200,000 - 300,000 港币
来源:
1.Bluett & Sons,伦敦(标签)
2.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏,编号CK338
3.伦敦苏富比2008年11月5日,编号452(其一)
出版:
1.Gustaf Lindberg,〈Hsing-Yao and Ting-Yao〉,《 The Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities》,第25期,斯德哥尔摩,1953年,图版40,图44
2.Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版338
3.Thomas Dexel,《Frühe Keramik in China[中国古陶瓷]》,不伦瑞克,1973年,图版58c
4.Margaret Medley,《T'ang Pottery and Porcelain》,伦敦,1981年,图版115
Lot 3691 六朝 越窑青釉鸱鸮形盖盒
尺寸:高 6 cm, 宽 8 cm
拍品估价:200,000 - 300,000 港币
来源:
1.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏,编号CK13
2.伦敦苏富比2008年11月5日,编号541(其一)
出版:
1.Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版13
2.《东洋陶瓷大观》,卷8:斯德哥尔摩东亚博物馆,东京,1982年,图版21
3.《博物馆珍藏的精品:中国陶器及其它》,乌尔里瑟港,2002年,图
Lot 3699 金 钧窑或汝洲东沟窑 绿釉墩式碗
尺寸:10.5 cm
拍品估价:500,000 - 700,000 港币
来源:
1.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏,编号CK M6
2.伦敦苏富比2008年11月5日,编号550
出版:
1.Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版88
2.《博物馆珍藏的精品:中国陶器及其它》,乌尔里瑟港,2002年,图版310
Lot 3700 北宋十世纪 越窑青釉炉
尺寸:17.5 cm
拍品估价:200,000 - 300,000 港币
来源:
1.卢芹斋,巴黎(标签编号32)
2.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏,编号CK38
3.伦敦苏富比2008年11月5日,编号541(其一)
出版:
1.Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版38
2.《东洋陶瓷大观》,卷8:斯德哥尔摩东亚博物馆,东京,1982年,图版82
展览:Bo Gyllensvärd,《Gammal Kinesisk Konst/Kiinan Vanhaa Taidetta》,赫尔辛基,1956年,编号131
Lot 3703 南宋 杭州官釉四管香插
尺寸:高 5.6 cm
拍品估价:600,000 - 800,000 港币
来源:
1.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏,编号CK136
2.伦敦苏富比2008年5月14日,编号308
出版:
1.Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版136
2.《博物馆珍藏的精品:中国陶器及其它》,乌尔里瑟港,2002年,图版356
展览:《Ju and Kuan Wares. Imperial Wares of the Sung Dynasty, Related Wares and Derivatives of Later Date》,东方陶瓷协会,伦敦,1952年,编号53,图版4
Lot 3705 南宋至元 龙泉仿官釉投壶
尺寸:17.5 cm
拍品估价:240,000 - 280,000 港币
来源:
1.F. Low-Beer & Co.,纽约(标签编号273)
2.卡尔肯普博士(1884-1967年)收藏,编号CK95
3.伦敦苏富比2008年11月5日,编号529
出版:Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,图版95
展览:《Ju and Kuan Wares. Imperial Wares of the Sung Dynasty, Related Wares and Derivatives of Later Date》,东方陶瓷协会,伦敦,1952件,编号96
邵逸夫爵士收藏
Lot 3628 清十八世纪 翠玉童子枕
尺寸:22 cm
拍品估价:400,000 - 600,000 港币
来源:香港苏富比1987年5月21日,编号668
Lot 3629 晚清 硬木嵌翠玉四扇围屏
尺寸:32 × 176 cm 每扇
拍品估价:2,000,000 - 3,000,000 港币
来源:
1.赵从衍家族收藏,编号189
2.香港苏富比1987年5月19日,编号363
Lot 3630 翠玉观音菩萨头像
尺寸:40.5 cm
拍品估价:400,000 - 600,000 港币
来源:
1.赵从衍家族收藏,编号203
2.香港苏富比1987年5月19日,编号348
Lot 3631 清 翠玉瑞兽钮双龙活环耳瓜棱式三足盖炉
尺寸:高 21 cm
拍品估价:500,000 - 700,000 港币
来源:
1.香港苏富比1979年11月29日,编号414
2.赵从衍家族收藏
3.香港苏富比1987年5月19日,编号367
贝氏情色艺术珍藏
Lot 3656 清康熙 〈愉悦满园〉
一册八帧全 设色绢本
尺寸:39.5 × 55.5 cm
拍品估价:13,000,000 - 18,000,000 港币
来源:卢芹斋(1880-1957年)收藏,此后家族传承
出版:
1.Michel Beurdeley,Kristofer Schipper、张馥蕊及班伯讷合撰,《云雨》,拉特兰,1969年,页74-76、 96、103、113-114及116
2.贝索烈,《Les Jardins du Plaisir: Érotisme et art dans la Chine ancienne / Gardens of Pleasure: Eroticism and Art in China》,巴黎,2003年(英文再版,慕尼黑、柏林、伦敦、纽约,2010年),页6、10、17、70-89
3.贝索烈,《Concubines and Courtesans: Women in Chinese Erotic Art》,布鲁塞尔,2010年,图版42、68
展览:
1.《Liebeskunst: Liebeslust und Liebesleid in der Weltkunst》,雷特伯格博物馆,苏黎世,2002年,编号154-157
2.高居翰等,《Le Palais du printemps. Peintures érotiques de Chine》,赛努奇博物馆,巴黎,2006年,页180-191
3.《Seduced: Art & Sex from Antiquity to Now》,Barbican Art Gallery(巴比肯美术馆),伦敦,2007年,页128-129
4.《The Chinese Pleasure Garden: Erotic Art from the Bertholet Collection》,亚洲艺术博物馆,柏林,2011年
5.《愉悦满园:贝氏中国古代情色艺术珍藏》,香港,2014年,图3-5、20
Lot 3657 明末 王声〈春宫诗意图〉
一册十开全 设色绢本
《吴郡王声》款 「王」、「声」印
尺寸:17 × 18 cm
拍品估价:900,000 - 1,200,000 港币
出版:
1.贝索烈,《Les Jardins du Plaisir: Érotisme et art dans la Chine ancienne / Gardens of Pleasure: Eroticism and Art in China》,巴黎,2003年(英文再版,慕尼黑、柏林、伦敦、纽约,2010年),页58-69
2.Éva Patrícia Murakeözy,〈Ming. Emperors, Artists and Merchants in Ancient China〉,《Journal of Eurasian Studies》,2013年10-12月,卷V,第4期,页88
展览:
1.高居翰等,《Le Palais du printemps. Peintures érotiques de Chine》,赛努奇博物馆,巴黎,2006年,页46-69
2.《Seduced: Art & Sex from Antiquity to Now》,Barbican Art Gallery(巴比肯美术馆),伦敦,2007年,页126
3.《The Chinese Pleasure Garden: Erotic Art from the Bertholet Collection》,亚洲艺术博物馆,柏林,2011年
4.《Ming: keizers, kunstenaars en kooplui in het oude China》,新教堂,阿姆斯特丹,2013年,页128-134
5.《愉悦满园:贝氏中国古代情色艺术珍藏》,香港,2014年,图23-26、31-32
Lot 3659 清十九世纪初 〈西厢记〉插画
一册十四帧 附诗文 设色纸本
尺寸:39.5 × 31 cm
拍品估价:500,000 - 700,000 港币
出版:
1.贝索烈,《Les Jardins du Plaisir: Érotisme et art dans la Chine ancienne / Gardens of Pleasure: Eroticism and Art in China》,巴黎,2003年(英文再版,慕尼黑、柏林、伦敦、纽约,2010年),页41、102-116
2.贝索烈,《Concubines and Courtesans: Women in Chinese Erotic Art》,布鲁塞尔,2010年,图版7
展览:
1.高居翰等,《Le Palais du printemps. Peintures érotiques de Chine》,赛努奇博物馆,巴黎,2006年,页70-95
2.《愉悦满园:贝氏中国古代情色艺术珍藏》,香港,2014年,图6、9
其他精彩拍品
Lot 3639 清乾隆 珐琅彩庭园婴戏图绶带耳葫芦扁瓶
《乾隆年制》蓝料款
尺寸:9.9 cm
拍品估价:12,000,000 - 18,000,000 港币
来源:英国西约克郡私人收藏,1970-80年代
Lot 3608 北魏六世纪初 石灰岩雕交脚思维菩萨像
尺寸:61 cm
拍品估价:9,000,000 - 12,000,000 港币
来源:
1.Arthur B. Michael 收藏,Newton Center,马萨诸塞州 (1942年遗赠)
2.奥尔布赖特.诺克斯美术馆收藏,纽约水牛城,编号1942:16.210
3.纽约苏富比2007年3月20日,编号503
4.Norman A. Kurland 收藏
5.埃斯卡纳齐,伦敦
出版:
1.Andrew C. Ritchie,《Catalogue of the Paintings and Sculpture in the Permanent Collection》,奥尔布赖特美术馆,水牛城,1949年,页212,编号209
2.Steven A. Nash、Katy Kline、Charlotta Kotik 及 Emese Wood,《Albright-Knox Art Gallery: Painting and Sculpture from Antiquity to 1942》,水牛城,1979年,页84-85
展览:
1.《Far Eastern Art in Upstate New York》,康乃尔大学强生美术馆,绮色佳、奥尔巴尼、由提卡、雪城、罗彻斯特及水牛城,1976-1977年,编号21(插图)
2.《Six Dynasties Art from the Norman A. Kurland Collection: Part Two》, 埃斯卡纳齐,伦敦,2018年,编号17
Lot 3638 清乾隆 青花松石寿鹿图橄榄瓶
《大清乾隆年制》款
尺寸:68.5 cm
拍品估价:8,000,000 - 12,000,000 港币
来源:香港苏富比2008年4月11日,编号2830
Lot 3615 清十八世纪末至十九世纪 紫檀雕花草纹八仙桌一对
尺寸:87 × 87 × 高 87.5 cm
拍品估价:8,000,000 - 12,000,000 港币
来源:
1.陈玉阶收藏(1922-2012年)
2.香港佳士得2013年5月29日,编号1953
Lot 3605 北宋至金十二至十三世纪 钧窑天蓝釉紫斑碗
尺寸:14.9 cm
拍品估价:6,000,000 - 8,000,000 港币
来源:
1.John Audley,Berkeley Square,伦敦,1911年或以前
2.William Cleverly Alexander(亚历山大,1840-1916年)收藏,1911年6月13日以300英镑购入
3.亚历山大千金收藏。
4.伦敦苏富比1931年5月6/7日,编号145(370英镑)
5.Rex Benson 爵士(1889-1968年)收藏
6.Rex Benson 夫人(1907-1981年)收藏
7.伦敦苏富比1953年4月14日,编号143
8.Sydney L. Moss,伦敦,1953年
9.里埃斯科(Raymond F.A. Riesco,1877-1964年)收藏,编号102v
10.伦敦克罗伊登市收藏,约1959-2013年
11.香港佳士得2013年11月27日,编号3103
出版:
1.R.L. Hobson、Bernard Rackham 及 William King,《Chinese Ceramics in Private Collections》,伦敦,1931年,彩图版2(图三)
2.伦敦克罗伊登市,《Riesco Collection of Chinese Ceramics. Handlist》,克罗伊登市,1987年,页7,编号52
3.康蕊君,〈龙隐:东方陶瓷学会会员稀珍藏品展〉,《美成在久》,2016年11/12月,页96
4.施君玉,〈Some Forms and Uses of Jun Wares〉,《Arts of Asia》,2020年11-12月,第50卷6期,页112-17,图4
5.施君玉,《The Rainbow Aloft: Jun ware》, 香港,2020年,图版9
6.柯玫瑰,《Dazzling Official Jun Wares: From Museums and Collections Around the World》,萨福克郡伍德布里奇,2021年,页38,图版18
展览:
1.《Ausstellung Chinesischer Kunst》,Gesellschaft für Ostasiatische Kunst und Preußische Akademie der Künste,柏林,1929年,编号564
2.市政厅及后来的钟楼,克罗伊登市(1964年后,至2013年)
3.《龙隐:东方陶瓷学会会员稀珍藏品展》,东方陶瓷学会,伦敦,2016年,编号76
Lot 3646 清乾隆 御制缂丝四臂观音坐像挂轴
「太上皇帝之宝」、「八征耄念之宝」印
尺寸:185.5 × 75 cm
拍品估价:6,000,000 - 8,000,000 港币
来源:
1.1980年代购于日本
2.香港佳士得2015年6月3日,编号3016
Lot 3683 清乾隆 掐丝珐琅番莲纹双兽活环耳方壶
《乾隆年制》款
尺寸:31.5 cm
拍品估价:4,000,000 - 6,000,000 港币
来源:
1.洛赫勋爵(1827-1900年)收藏
2.英国威尔特郡放山居艾弗瑞.莫里森(1821-97年)收藏,编号551
3.伦敦佳士得2004年11月9日,编号41
Lot 3637 明万历 五彩云龙戏珠纹长方盖盒
《大明万历年制》款
尺寸:33 cm
拍品估价:3,500,000 - 4,500,000 港币
来源:
1.茧山龙泉堂,东京,1976年以前入藏
2.重要亚洲私人珍藏,约2000年购于东京
3.香港佳士得2019年5月29日,编号2927
出版:《龙泉集芳:创业七十周年记念》,茧山龙泉堂,东京,1976年,卷1,图版922
Lot 3609 明永乐 龙泉青釉梅瓶
尺寸:38.1 cm
拍品估价:3,000,000 - 4,000,000 港币
来源:
1.日本私人收藏,第二次世界大战前
2.平野古陶轩,1978年
3.日本私人收藏
Lot 3632 清乾隆 白玉盘龙纽绳纹方鼎
《乾隆年制》款
尺寸:20.6 cm
拍品估价:3,000,000 - 4,000,000 港币
来源:
1.苏林庵(坂本五郎)收藏
2.香港苏富比1995年10月31日,编号330
Lot 3610 清十七至十八世纪 黄花梨透雕螭龙穿花纹座屏
尺寸:104.1 × 68.9 × 高 214.7 cm
拍品估价:2,000,000 - 3,000,000 港币
来源:香港佳士得2013年5月29日,编号2184
Lot 3687 清乾隆 掐丝珐琅内冰梅外百花纹圆盖盒一对
尺寸:直径 19 cm
拍品估价:2,000,000 - 3,000,000 港币
来源:
1.洛赫勋爵(1827-1900年)收藏
2.英国威尔特郡放山居艾弗瑞.莫里森(1821-97年)收藏,编号643
3.伦敦佳士得2004年11月9日,编号26
Lot 3611 隋 石雕观世音菩萨头像
尺寸:43 cm
拍品估价:1,200,000 - 1,800,000 港币
来源:
1.传德国南部私人收藏
2.传1990年代中期从慕尼黑德意志博物馆中举办之艺术博览会购入
Lot 3612 元 龙泉青釉刻牡丹菊瓣纹凤尾尊
尺寸:63 cm
拍品估价:600,000 - 800,000 港币
来源:
1.埃斯肯纳齐,伦敦
2.香港佳士得2003年10月27日,编号613
3.香港佳士得2018年5月30日,编号3102
Lot 3601 南宋 龙泉青釉鬲式炉
尺寸:直径 14.5 cm
拍品估价:400,000 - 600,000 港币
来源:日本私人收藏
微信搜索“联拍在线”或微信号“51bidlive”